Hotelsinvenice.com

L'istituzione Centro Previsioni e Segnalazioni Maree informa che il
bollettino di previsione della marea è disponibile su:
http://www.comune.venezia.it/maree

 

The institution Centre for the Forecast and Alert of the Tides informs that
the bulletin for the forecast of tides has been replaced and available now on
http://www.comune.venezia.it/maree

acqua alta, ma quanto alta?

 

Acqua alta : ma quanto alta? Nuovi segnali, più informazione: dal 7 dicembre 2007 Con i segnali acustici di allertamento avrete più informazioni sull'alta marea. Un asirena richiamerà l'attenzione sull'allarme. Dopo la sirena, saranno segnalati quattro diversi livelli di marea: 110 cm: un suono prolungato sulla stessa "nota" 120 cm: due suoni in scala crescente 130 cm: tre suoni in scala crescente 140 cm e oltre: quattro suoni in scala crescente. Perciò per distinguere il livello di marea previsto è sufficiente contare i suoni. Il segnale sarà ripetuto più volte consentendo così un più facile riconoscimento.

High water: but how high? New signals,more information: from 7th december 2007 With the new sistem of sound signals warning about "imminent high water" you will have more information. A siren will alert you tothe high tide alarm. After the siren, four different levels of high tide will be signalled: 110 cm: one long sound on the same "note" 120 cm: two sounds in an upward scale 130 cm: three sounds inan upward scale 140 cm and above: four sounds in an upward scale. To identify the predicted level of high tide, all you have to do is to count the sounds. The signals will be repeated several times thus making it very easy to recognise the expected level of the high tide.

"acqua alta":mais jusqu' où? Nouvelles signalisations, plus d' informations: du 7dècembre 2007 Avec les nouvelles signalisations sonores vous aurez plus d' informations sur la marèe haute. Une sirenè attirera l' attention sur l' alerte. Après la sirène, quatre diffèrentes hauteurs de marèe seront signalèes: 110 cm: un son prolongè sur la meme "note". 120 cm: deux sons montant. 130 cm: trois sons montans. 140 cm et plus: quatre sons montant. PpPour connaitre le niveau prèvu de la marèe, ilsuffit de compter les sons! Le signal sera rèpètè plusieurs fois pour que la hauteur prèvue de la marèe soit plus surement percue.

Hohe Wasser: aber wie hoch? Neue Signale, weitere Informationen: vom 7. Dezember 2007 Mit dem neuen sistem von akustischen Signalen warnt vor "unmittelbare Hochwasser" finden Sie mehr Informationen haben. Eine Sirene wird benachrichtigt Sie aufden Flut Alarm. Nach der Sirene werden vier verschiedenen Ebenen der Flut signalisiert werden: 110 cm: ein langer Ton auf der gleichen "note" 120 cm: zwei Klänge in eine steigende Skala 130 cm: drei Töne inan Skala nach oben 140 cm und oben: vier Töne in einer Skala nach oben. Um die prognostizierten Niveau der Flut zu identifizieren, alles, was Sie tun müssen, ist zu den Klängen zu zählen. Die Signale werden mehrmals wiederholt werden, wodurch es sehr einfach, die erwartete Höhe der Flut zu erkennen.

 

Con circa 3 ore di anticipo , quando si prevede una marea molto sostenuta
(altezza superiore a 110 cm, con circa il 12% della superficie del centro storico invasa dalle acque)
vengono emessi degli avvisi acustici dalle 18 potenti sirene installate sin dal 1968.
Ulteriori avvisi acustici vengono emessi appena è possibile formulare una previsione di marea eccezionale
(altezza fino a 140 cm e 90% della città invasa dalle acque ) . Infine le sirene vengono ulteriormente attivate
qualora la marea si spinga oltre i 160 cm.

When a very high tide is forecasted (height of 110,00 cms, 12% of historical centre flooded )
sound warnings are aired by 18 powerful sirens throughout the city installed since 1968 with a 3 hour's advance warning.
Further sound warnings will be aired as soon as an exceptional high tide can be forecasted
(height of 140,00 cms , 90% of historical city centre flooded)
Finally , sirens will be further put to use if and when the tide will overreach 160,00 cms

 

Venezia, l'acqua alta nessun propblema - Venice, high water no-problem

 

Gentile Ospite, quello che si é visto nei giorni scorsi alla tv e nei giornali assolutamente non crea problemi alla tua vacanza : si é trattato di un evento eccezzionale che poche volte si é visto nella storia di Venezia. Pero' i disagi ora sono finiti e la città é tornata alla normalità; potrai venire tranquillamente a goderti il tuo soggiorno nella nostra bellissima città.

 

Dear Guest, what happened on theese days and you have seen it on the TV absolutely is not troubling the holidays of our Guests : it was just something extraordinary that happened a few times in the history of Venice. But the disconforts now are finished and the City returned to his normal life; you can still continue to come and enjoy a wonderful stay in our beautiful Venice.

 

Cher Client, ce qui est arrivé ces jours-là et vous l'avez vu sur la TV absolument ne trouble pas les vacances de nos hôtes: C'était juste quelque chose d'extraordinaire qui est arrivé à quelques reprises dans l'histoire de Venise. Mais le disconforts sont maintenant terminés et la ville a restitué à sa vie normale, vous pouvez toujours continuer à venir et profiter d'un merveilleux séjour dans notre belle Venise.

 

Sehr geehrter Gast, was an diesen Tagen passiert ist, und Sie haben es auf dem Fernsehbildschirm zu sehen ist absolut nicht beunruhigend den Ferien unserer Gäste: es war einfach etwas Außergewöhnliches passiert, dass ein paar Mal in der Geschichte von Venedig. Aber die disconforts jetzt fertig sind und die Stadt wieder in sein normales Leben, man kann noch weiter zu kommen und einen schönen Aufenthalt in unserer schönen Venedig genießen.

www.comune.venezia.it -> centro maree

TEL 0039 041 52 05 488

MAIL booking@hotelsinvenice.com
2008 SCDesign.tk